「姐姐」和「姊姊」用法差別在哪？教育部正確解答揭曉，多數人都搞錯了

中文博大精深，有許多文字我們日常生活中經常看到，卻不知道正確的讀音和用法為何，先前就有網友分享，她發現原來「姊」和「姐」兩個字的使用時機不同，驚呼「天啊！我一直以來都隨便亂用」；事實上，台師大國文系教授鍾宗憲就表示，有血緣關係的應寫「姊」，「姐」則是女性的泛稱，但一般生活中兩者可互通。

「姐姐」和「姊姊」用法差別在哪？教育部正確解答揭曉一名網友在Threads發文表示，自己最近發現原來「姊」和「姐」兩個字的用法不同，「姊姊」是指有血緣關係的，「姐姐」則是沒有血緣的，所以是正確寫法應該是「我媽生的姊妹」，或是「嗨，張姐」，不禁直呼「天啊！我一直以來都隨便亂用」。

訂閱 風傳媒VIP會員，享有零廣告閱讀介面 透過追蹤風傳媒 貼文引起熱烈討論，「說真的我小時候國語課本完全沒有教『姐』跟『姊』的差異，真的從小就以為只是字體差別（異體字）而已」、「我還想說古人為什麼這麼無聊要創兩種字，現在知道了」、「我一直用姐欸…單純比較好寫」、「欸！我也現在才知道」、「老師有教過嗎完全不知道這個知識」。

根據「教育部重編國語辭典修訂本」資料顯示，「姊」和「姐」都可用於稱呼比自己先出生的同胞女子，或是同輩中比自己年長的女子，像是「大姊」、「學姊」；只不過「姊姊」的注音為「ㄗˇ˙ㄗ」；而在「姐」的詞條中，多了一個解釋為「對女性的通稱」，例如「小姐」。

在「姐」的詞條中，多了一個解釋為「對女性的通稱」，例如「小姐」。（圖／翻攝自教育部國語辭典）《中央社》也曾報導，台灣師範大學國文系教授鍾宗憲指出， 「姊」和「姐」都是形聲字，若要認真細分，最早用來稱呼有血緣女性的寫法應是「姊」，例如東漢文字工具書「說文解字」中就說：「姊，女兄也。」即用來稱呼女性的兄長。

至於「姐」，鍾宗憲解釋，「說文解字」說：「蜀謂母曰姐。」也就是說，早期四川方言中，「姐」是用來稱呼母親的。後來隨著語言演變，「姐」變成女性的通稱，解釋就比較寬，「小姐」就是一個很好的例子。

鍾宗憲表示，嚴謹來說，如果是指有血緣的女性，一定是用「姊」比較正確，「姐」則有更廣泛的意思，但教育部辭典為顧及社會使用習慣，因此解釋兩字通用。

（相關報導：

國小「課桌椅旁的圓柱」不是用來掛抹布！內行解答真實用途，真的不能沒有它

｜

更多文章

）

在 Threads 查看責任編輯／蔡惠芯