颱風命名規則由來是什麼?名字有幾個?中文翻譯原則為何?會換嗎?

beat365体育亚洲入口 admin 2025-07-26 07:25:26

大家有沒有想過,颱風的名字是誰取的?為什麼會叫那些名字呢?其實,這背後有一個很有趣的故事。

每個颱風除了有編號之外,還有自己的名字。世界氣象組織的颱風委員會定下規矩,西北太平洋及南海地區的颱風,就由西北太平洋及南海海域的國家或地區計14個颱風委員會成員,每個成員國/地區各提供10個,颱風的名字可以是人名、動物名、植物名、地名、神話人物名等等。再由日本東京的世界氣象組織區域專業氣象中心(RSMC)負責依排定順序統一命名,至於各國(或地區)轄區內部颱風報導是否使用這些颱風名稱,則由各國(或地區)自行決定。

不過,台灣並不是那14個可以提供名字的成員國 / 地區之一。

因此,颱風就一共有140個名字,分成5組,每年輪流使用。每個名字都是來自不同的國家或地區,但如果有一個颱風造成了很大的災害或引起爭議,那這個名字就會被換掉,不再用了。

至於颱風的中文譯名,雖然理論上要由中國、台灣、香港、澳門一起商量決定,但像一些星座、植物的名字若和中國不一樣,台灣會根據自己的習慣翻譯。

下次颱風來的時候,大家可以看看颱風的名字,上中央氣象署的網站查查看它是來自哪個國家,代表著什麼含義。

看更多:颱風小犬造成蘭嶼陣風逾17級吹壞風速計,風速風級是什麼標準?幾級風怎麼算?

(完)

[自問自答x互問互答]

看完文章->自問自答->留言紀錄問題與答案->別人看到你的問題可能會覺得這是個好問題->別人看到你的答案可能會覺得還有別的答案->你看到別人的問題與答案時也是類似的反應->互問互答->日復一日->愈學愈多->大家不知不覺就變強了

範例問題:

你覺得颱風為什麼需要有名字呢?有什麼好處?

你覺得台灣為什麼不是可以提供颱風名字的成員國之一呢?這對台灣有什麼影響?

如果你有機會給一個颱風取名字,你會選擇什麼名字?為什麼?

你也問問看……